Bilingual Poem: Air filter

air filter won’t close,
twenty two minutes later –
clogged with frustration

filtro de aire no cerra,
veinte y dos minutos después –
atascé con frustración

 

As a note, as mentioned with the first bilingual poem on this blog, M. Sakran is not bilingual.  Therefore, it is possible that some mistakes are made in translating the English poems into Spanish.  Please forgive any mistakes that are made.

Advertisements