Bilingual Poem: today

Why don’t you understand
what the day says
to you?

The day speaks,
but you don’t listen.

The day speaks,
but you don’t understand.

The day wants,
for you to know.

The day wants,
for you to see.

Today,
is the day
the day wants you to know.

Today,
is the day
the day wants you to understand.

Why don’t you understand
what the day says
to you?

 

¿Por qué usted no comprende
que el día habla
a usted?

El día habla,
pero usted no escucha.

El día habla,
pero usted no comprende.

El día quiere,
por usted saber.

El día quiere,
por usted mirar.

Hoy,
es el día,
el día quiere usted saber.

Hoy,
es el día,
el día quiere usted comprendar.

¿Por qué usted no comprende
que el día habla
a usted?