Post Series: Advent: Bilingual Poem: This year, do something different

This year,
do something different.

Don’t get,
a plastic tree,
that looks alive.

Don’t get,
a real tree,
that was alive.

Get,
a living tree,
that is alive.

 

Este año,
hace algo distinto.

No obtiene,
un árbol de plástico,
que parece vivo.

No obtiene,
un árbol legítimo,
que estado vivo.

Obtiene,
un árbol que vive,
que es vivo.