Bilingual Poem: still exists

Remember,
even after you turn off the television,
and your mind moves to something else,
the story you saw on the news,
still exits.

 

Recuerda,
hasta después de usted cotra el televisor,
y su cabeza mueve a otra cosa,
la historia usted visto a la noticias,
no obstante existe.

Advertisements

Bilingual Poem: Those who have been there, Those who are going there

There are those,
who have been there,
who speak to those,
who are going there.

Those,
who are going there,
say they are different,
than those,
who have been there,
and therefore,
have no need,
to hear their words.

Those,
who have been there,
then look upon,
those who are going there,
and say,
that they said,
the same thing,
when those,
who have been there,
spoke to them.

The time changes,
and the places change,
and those who have now been there,
begin to speak,
to those who are going there.

 

Hay esos,
que estuvieron ahí,
que hablan a esos,
hay yendo ahí.

Esos,
hay yendo ahí,
hablan estar distinto,
que esos,
que estuvieron ahí,
y por lo tanto,
no tienen necesidad,
eschuar sus palabras.

Esos,
que estuvieron ahí,
entonces miran en,
esos hay yendo ahí,
y hablan,
que hablaron,
el mismo asunto,
cuándo esos,
que estuvieron ahí,
hablaron a ellos.

El tiempo cambia,
y los lugares cambian,
y esos que ahora estuvieron ahí,
empiezan hablar,
a esos hay yendo ahí.