Bilingual Poem: Cringing

The oil bubbles –

  somewhere,

  potatoes cringe.

 

El aceite burbujea –

  en alguna parte,

  patataes se encogen.

Advertisements

Bilingual Poem: Parakeet

Someone does stand,
in front of the parakeet,
while eating,
a piece of chicken.

The parakeet,
does chirp,

 

in horror.

 

Alguien estar de pie,
delante del perico,
mientras comiendo,
un pedazo de pollo.

El perico,
pía,

 

en horror.