Bilingual Poem: After stepping on the scale

Wicked doughnuts!
Your fried,
sugary,
tastiness,
has plagued dieters for too long!
Too long!

¡Churros malvado!
¡Su frito,
dulce,
bueno sabor,
ha atormentó gentes que se ponen a regimen para muy mucho!
¡Muy mucho!

Advertisements

Bilingual Poem: the elephants dance

the elephants dance,
inside the stomach,
too much food

 

los elefantes bailan,
dentro del estómago,
demasiada comida

 

Note: There will be no new blog posts on the blog December 29, 2018 – January 1, 2019.  The next new blog post will be on January 2, 2019.  Happy New Year!

Bilingual Poem: Dear future

Dear future,
please accept this apology,
on behalf of present,
because of its hair style.

P. S. Past would like to say it’s sorry for the clothes.

 

Estimado futuro,
por favor acepta esta disculpa,
en nombre de presente,
porque de le moda de pelo.

D. L. Pasado querría hablar le arrepentido por las ropas.

Bilingual Poem: Does anyone know what to do?

All right,
something’s wrong.

The leaves,
on the trees,
a few weeks ago,
they started to change color,
and now,
they’re falling off.

Does anyone,
know what to do?

 

Desde luego,
algo es no está bien.

Las hojas,
en los árbols,
un pocos hace semanas,
ellas comenzaban cambiar de color,
y ahora,
ellas están cayendo por unos árbols.

¿Hace alguien,
saben qué hacer?

 

P. S. On MSakran.com, there is a new set of photography, artwork, poetry, and fiction.